El Anillo Del Nibelungo (ed. Bilingue): El Oro Del Rin; La Walkyr Ia; Sigfrido; El Ocaso De Los Dioses

Sinopsis de El Anillo Del Nibelungo (ed. Bilingue): El Oro Del Rin; La Walkyr Ia; Sigfrido; El Ocaso De Los Dioses:

¿Por qué razón una exclusiva traducción, al español, de El anillo del Nibelungo? Las causas son múltiples: la relevancia de la obra y su persistente actualidad, la contrariedad para localizar hoy las precedentes y, más que nada, la necesidad cultural de que cada 3 décadas se aborde nuevamente esta labor con toda la carga de información que van descansando los años.

Turner ha encomendado esta edición políglota de los dramas musicales que forman la Tetralogía El oro del Rín, La Walkyria, Sigfrido y El ocaso de los dioses- a un auténtico experto wagneriano, Ángel F. Mayo, quién además ha listo la Cronología, los Apéndices de artículo (con nuevos en español) y el apéndice de nombres y topónimos (con aclaraciones semánticas). Esta edición intenta hacerse un lugar en toda biblioteca letrada y, de manera especial, a acompañar las agradables horas de audición de quienes tengan la ocasión de presenciar representaciones del período o de ciertas jornadas, o escuchen en su hogar retransmisiones o grabaciones del Anillo.

Esta segunda edición de la Tetralogía es una revisión meticulosa, llevada a cabo por el mismo traductor de la primera, publicada en 1986.

Se edita en este momento en un solo volumen, para mayor tranquilidad de los que leen.

Ficha técnica de El Anillo Del Nibelungo (ed. Bilingue): El Oro Del Rin; La Walkyr Ia; Sigfrido; El Ocaso De Los Dioses