Ser Y Tiempo

Sinopsis de Ser Y Tiempo:

La presente traducción de Ser y tiempo —segunda en el mundo de charla castellana— es el fruto de 23 años de trabajo.

El traductor tuvo sus primeros contactos con Martin Heidegger en 1961, continuando en angosta relación con él.

Entre mil novecientos setenta y tres y mil novecientos setenta y cinco concluyó la primera versión del artículo, que nuestro Heidegger conoció y aprobó. En 1988 preparó una segunda versión; en esta ocasión en reuniones por semana con el editor de Heidegger en alemán, Friedrich Wilhelm von Herrmann, y el acompañamiento de Hans Georg Gadamer y el profesor Max Müller.

Al final, en 1991 comenzó una labor de 5 años con un aparato multidisciplinario de expertos, que daría como resultado, en 1995, la tercera y determinante versión.

Con todo, y más allá de la historia, la traducción de Ser y tiempo de Jorge Eduardo Rivera C. forma un jalón para la filosofía de hoy.

Ficha técnica de Ser Y Tiempo