El Bien De Los Ausentes

Sinopsis de El Bien De Los Ausentes:

Exiliado de su Palestina natal a los pocos meses de nacer, Elias Sanbar (Haifa, mil novecientos 40 y siete) recrea en El bien de los ausentes, a través de episodios de tonalidades variadas, la presencia inmaterial de una Palestina vivida «desde fuera». Con la referencia siempre y en todo momento en cabeza de la vivienda natal en Haifa, perdida en 1948, el deportado se distribución a su personal viaje por las mayúsculas de la lírica (Darwix), el cine (Godard), la actitud escencial (Genet) o la revolución (Arafat y los fedayines). En oposición al mare mágnum de las cosas vistas, de las vivencias que mezclan lo indecible y lo amargo, Sanbar se vale del sentido del humor, aliado ideal del que espera.

Por visto que entre los palestinos predomina la espera, no la melancolia.

Lo que no significa, no posee por qué razón, la caída en el olvido o la renuncia a la justicia histórica. «Más allá de que se me considera un experto en la historia actualizada de Palestina –escribió Elias Sanbar–, soy frente un principiante que no es compatible verse encerrado en una clasificación.

No se habla tanto, claro está, de alterar por alterar, sino más bien de lucrarse por adición.

Así, he participado en proyectos cinematográficos, traducido poesía, escrito ensayos... No cultivo la activa del “o”: ensayo o narración, narración o autobiografía, sino más bien la lógica del “y”. El bien de los ausentes es la consecuencia de todos esos “íes”. »

Ficha técnica de El Bien De Los Ausentes