El Soldado Fanfarron

Sinopsis de El Soldado Fanfarron:

El libro entiende esencialmente 2 apartados: una investigación propedéutico y la traducción de España anotada de la comedia El soldado bravucón.

En el"estudio propedéutico"se estudian primero las peculiaridades de la comedia latina y sus autores mucho más representativos; el estudioso se enfoca entonces en la figura y obra de Plauto, para terminar enseñando las claves de lectura de El soldado fanfarrón; a todo ello se une una amplia y extensa bibliografía (partido popular. siete cincuenta y seis). La segunda partedel libro (partido popular. cincuenta y siete ciento sesenta) tiene dentro la traducción propiamente esa de la obra, donde el traductor se ha esforzado por verter fielmente el artículo latino a un de España ágil y moderno, enseñando en notas los varios juegos con las palabras, las ironías y la riqueza ideal de la lengua plautina.

El libro, por lo tanto, tiene carácter educativo y pedagógico y se dirige, no tanto a los especialistas en la obra de Plauto, como al público académico generalmente (bachilleres y universitarios).

Ficha técnica de El Soldado Fanfarron