El Decameron 1

Sinopsis de El Decameron 1:

Independientemente de su valor como archivo ilustrativo de la Italia de la temporada y como manifestación del amanecer del Renacimiento, El Decamerón es, antes de seguir, una parte maestra de la narrativa y entre los enormes monumentos de la literatura universal.

Dividida en 2 tomos gracias a su extensión, esta versión castellana reproduce el artículo íntegro de esta obra tradicional, según la edición italiana fijada por Vittore Branca.

La traducción de Esther Benítez está orientada por el deseo de ajustarla a la sensibilidad de nuestro tiempo y por el método de reflejar el planeta del siglo xiv con precisamente exactamente los mismos ojos con que lo vio Giovanni Boccaccio: «… el variado fresco de la vida medieval, cuyo trasfondo son la Peste Negra, el Cisma de Occidente, las rivalidades entre señores feudales, las Cruzadas, la incipiente burguesía urbana: un exuberante tapiz donde se entretejen sermones moralistas y prácticas desenfadadas, los ecos del amor cortés y el nuevo estilo de poetizar, el apólogo oriental de manera sabia trasplantado a Occidente, la alegre sátira de prácticas y un hondo anticlericalismo».

Ficha técnica de El Decameron 1