Asesinato Entre Las Yucas

Sinopsis de Asesinato Entre Las Yucas:

«Formalmente, Asesinato entre las mandiocas es un relato fácil, tramposo y escueto, contado en primera image por su personaje principal; un relato no bastante diferente del viejo camión del sendero de Bopolu: avanza a empujones y con torpeza.

Este camión, prácticamente, semeja el único elemento parcialmente moderno de una novela que, en cuanto al resto, prácticamente podría transcurrir en cualquier punto de la tierra posterior al hallazgo de la agricultura.

Sin embargo, hay alguna distinción en la forma en que la crueldad anunciada en el primer parágrafo se le birla al lector a través de la elipsis… si bien, para el lector no liberiano, el elemento proper mucho más atrayente de la novela, probablemente, sea nuestra lengua, y esto trae consigo una extendida serie de óbices para la traducción».

Guilermo López Gallego

Ficha técnica de Asesinato Entre Las Yucas