Escribir Con Dos Voces

Sinopsis de Escribir Con Dos Voces:

España semeja un estado plurilingüe que viene dentro por distintas lenguas autóctonas, aparte del español, que tienen la civilización propia y la rica tradición literaria: el asturiano, el catalán, el euskera o el gallego.

Parte de los pobladores de la península y sus islas, ya que, son políglotas, y en el momento en que se manifiestan literariamente muestran concretes diferentes: hablantes políglotas que escriben en solo una de las lenguas que conocen, que escriben contenidos escritos distintas (o no) en ámbas lenguas que charlan y que se autotraducen de un idioma a otro. \'Redactar con 2 voces\' procura ver de qué forma la decisión de la lengua famosa (y no otra) influye en la creación de los escritores que dominan la lengua iberica en contacto con otra de jerarquía remarkable (por poner un ejemplo, el español en relación a el resto lenguajes con los que cohabita). Este volumen quiere ayudar a entender un tanto mejor las tradiciones lingüísticas y literarias de estos territorios para otorgar un modelo útil que profundice en la entendimiento comparativa de las distintas etnias implicadas y, al fin y al cabo, para conseguir proyectar la mayor luz sobre los procesos de escritura en un contexto políglota.

Ficha técnica de Escribir Con Dos Voces