Biblia De Jerusalen, Edicion Manual, Modelo 1 (4ª Ed) (tapa Dura)

Sinopsis de Biblia De Jerusalen, Edicion Manual, Modelo 1 (4ª Ed) (tapa Dura):

Mostramos la edición novedosa en castellano de la BIBLIA DE JERUSALÉN. Es la cuarta edición que terminó su revisión en 2009, en continuidad con las ediciones precedentes de 1967, 1975 y 1998.

Se mantuvo la clásico lealtad a los contenidos escritos auténticos hebreo, arameo y heleno, y la transmisión de las introducciones y notas de la versión francesa.

Señalamos ahora las noticias mucho más fundamentales de esta cuarta edición: - Se mantuvo el mismo aparato de expertos que en la tercera edición y los valores escenciales de sus traducciones de las lenguas auténticos: unidad interior de los distintos escritos bíblicos de la Vieja y Novedosa Coalición, reflejo del ritmo del verso hebreo en la lírica y atención singular a los sitios paralelos, singularmente en los Evangelios Sinópticos. - Se han inspeccionado literariamente todos y cada uno de los libros del Viejo y Nuevo Testamento por la parte del presente organizador general Víctor Morla: con acomodación al español de los clisés hebreos, optimización en la armonización de contenidos escritos y pulido del estilo. - Se han actualizado las notas de carácter histórico, geográfico y arqueológico, con introducción de determinadas novedosas, por la parte de Joaquín González Echegaray. - Se incorporó la traducción de determinados cambios en las notas de la última edición francesa de la BIBLIA DE JERUSALÉN: ciertas fueron suprimidas por obsoletas, al paso que se han incorporado otras de carácter cultural y también histórico geográfico.

Esta edición novedosa se estimula de los estudios y asimismo indagaciones de la Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén y de los exegetas que forman el aparato nuevo de traductores de la Biblia de Jerusalén en español, continuando leal a los principios de las ediciones precedentes al paso que piensa una perfeccionada puesta cada día de la investigación bíblica de los últimos tiempos.

Ficha técnica de Biblia De Jerusalen, Edicion Manual, Modelo 1 (4ª Ed) (tapa Dura)